Beau [bo] (ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [bDl] adj.
• bel 900; lat. bellus « joli »
Qui fait éprouver une émotion esthétique : une belle vue, belle fleur, belle maison.
Dont le physique, le visage répond à certains canons de beauté : un bel homme, une belle femme.
Bien que pour un crapaud la plus belle femme est et restera sa grenouille.
En Fon, langue du Benin, une belle femme se traduirait par une personne « qui sort pour éteindre le soleil », Tɔnnuhweci
Ce qui est loin du « bien habillé », apprêté : se faire beau, belle ; une belle dame.
A ne pas confondre avec ce qui fait naître un sentiment d'admiration ou de satisfaction (opposé à mauvais, médiocre), les beaux esprits ; ou qui est très satisfaisant, très réussi dans son genre (des choses qu'on peut voir ou constater) : une belle salade, un beau gâteau. Alors qu’un beau temps est un temps clair et dégagé. En parlant du calme de la mer on dirait : nous sortions le bateau, lorsque la mer était belle. Par extension, quelque chose de grand et d’important sera qualifié avec le même mot comme, un beau poulet. Par antiphrase une belle coupure, une belle bronchite, être dans de beaux draps exprime par ironie l’opposé du sentiment.
Pour finir rapidement avec les locutions verbales, nous avons beau faire, ce blog manque de mots. Alors que les locutions adverbiales nous affirmeraient que ce blog est bel et bien un outil de communication utilisant des mots. Pour ne citer qu’une locution littéraire. « Il fait beau croire aux prodiges lorsque les prodiges nous arrangent » (Cocteau).
Finissons sur une note d’humour car il y a belle lurette, il y a bien longtemps que j’ai pris mes quartiers dans la cour des belles et des beaux.